Experience the transformative power of Meilech Kohn's stirring song "Mama Kik."

Through his heartfelt lyrics and authentic singing, Meilech reminds us that every person is a unique and divine creation of Hashem, deserving of love and respect. A powerful reminder of the beauty that exists in the world, and the importance of recognizing it in others and to see the goodness in all people and judge them favorably.

"Mama Kik" means "Mommy Look" in Yiddish. The letters "Mama" in Hebrew can also be spelled as "ממ״ה," which stands for "Melech Malchei Hamlachim" (the King of all Kings) – In essence, "Mama Kik" is a plea for Hashem to let the nations of the world “look” upon us with love and positivity, just as we strive to look upon others.

The message is very strong and clear! We all need that reminder!

Video Credits:
Produced by Gershy Schwarcz & Chaimish
Filmed and edited by Chaimish
Song composed and written by Meilech Kohn
Music arranged by Yehuda Glili @yehudagliliorchestra3736
Choir by the Hebrews of Dimona
Some harmonies by Marc Kohn (Meilech's Brother) who is also starring in this music video
Recorded, mixed, and mastered by Gershy Schwarcz @EdgwareStudio
Digital Marketing by: Motty Klein @MusicOnTime

Thank you to Zevi Fried, DJ KLMN & Landed Eagle Records

A very special thank you to the @AbiselStatus Team for lending us the big Kapel (Kippah) for the clip.

בס״ד
השיר "מאמא קוק" מזכיר לנו את הצורך לקבל את כל בני האדם באהבה ובהכרה שכל אחד ואחד מהם הוא בריאתו של הקב"ה עצמו. המילים "מאמא קוק" בעברית אומרות "אמא, תראי" ומהוות הזכרה לכך שכל פעם שאנו מתייחסים לאדם אחר בצורה חיובית ומכירים את הטוב שבו, אנו יוצרים עולם יפה יותר ומקבלים את אהבת הבורא.
כל אחד ואחד מאיתנו נברא בצלם אלוהים ושכל אחד ואחד יש בו הרבה טוב וכדאי לקבל את האחר בהבנה ואהבה.

שיר ״מאמע קוק״ הולחן ונכתב על ידי מיילך קאהן.

צוות הפקה:
פקודת צילום ועריכה: חיימיש
מוזיקה: יהודה גלילי
מקהלה: להקת העברים מדימונה ע״י דוד פדידה
קולות נוספים: מרק קאהן
הוקלט, עורך ומופק: גרשי שוורץ באולפני עדזווער שבמונסי ניו יורק.
שיווק: מאטי קליין @musicontime

Lyrics - מילים

מאמע קוק די גוי טראגט א קאפל
מאמע קוק די גוי טראגט ציצית
מאמע קוק די גוי רעדט אידיש
מאמע קוק די גוי האט א חומש
אזוי קען מען נישט דעם אייבערשטען מהנה זיין
אזוי וועט פון אונז קיינמאל נישט קיין מענטש זיין
אזוי קען מען נישט מחנך זיין
און מע׳דארף זיין אביסל מער אויפמערקזאם
מאמע קוק די גוי קויפט א מזונות ראל
מאמע קוק די גוי קוקט פאר השגחה
מאמע קוק די גוי צאלט פאר א צווייטן אויך
מאמע קוק די גוי מאכט א ברכה
אזוי קען מען נישט דעם אייבערשטען מהנה זיין
אזוי וועט פון אונז קיינמאל נישט קיין מענטש זיין
אזוי קען מען נישט מחנך זיין
און מע׳דארף זיין אביסל מער אויפמערקזאם
מיין קינד
קיין שלעכט ווארט קומט נישט ארויס פון זיין מויל
מיין קינד
זיין טשעינדזש געבט ער פאר צדקה
מיין קינד
ער זעהט מיר אויס צו זיין פיין און וואיול
מיין קינד
לאמיר דאווענען פאר זיין הצלחה
נאר אזוי קען מען דעם אייבישטען מהנה זיין
נאר אזוי וועט נאך אמאהל פון אונז א מענטש זיי
נאר אזוי קען מען מחנך זיין
און מען דארף זיין אביסעל מעהר אופמערקזאם

Translation - תרגום

Mother look
the Goy wears a Yarmulke
Mother look
the Goy speaks Yiddish
Mother look
the Goy wears Tzitzis
Mother look
the Goy has a Chumesh
Chorus:
That is not the way
to bring glory to Hashem
This way (attitude) will hinder us
From us ever becoming a Mentch
This is not
the proper way to educate
And one needs to be a bit more aware
2X
Mother look
the Goy is buying a Mezonos roll
Mother look
the Goy checks it’s Kosher stamp
Mother look
the Goy is paying for another’s food as well
Mother look
the Goy makes a Blessing
(On the food)
Chorus:
That is not the way
to bring glory to Hashem
This way (attitude) will hinder us
From us ever becoming a Mentch
This is not
the proper way to educate
And one needs to be a bit more aware
My child,
not a single negative word comes out of his mouth
My child,
his change he gives away to charity
My child,
he seems to be good and decent
My child,
Let us both pray for his success
This is the ONLY way
to bring glory to Hashem
This is the ONLY way
any of us will ever become a Mentch
This is the ONLY (appropriate) way to educate
And we should all be a bit more aware.
2X
ממ“ה )מלך מלכי המאכים)
Chorus:
That is not the way
to bring glory to Hashem
This way (attitude) will hinder us
From us ever becoming a Mentch
This is not
the proper way to educate
And one needs to be a bit more aware.
One NEEDS to be more aware.
ממ“ה )מלך מלכי המאכים)
Mother look
the Goy wears a Yarmulke
Mother look
the Goy speaks Yiddish
Mother look
the Goy wears Tzitzis
Mother look
the Goy has a Chumesh
------------------------------------

Follow Meilech
https://www.facebook.com/meilechkohn
http://twitter.com/Meilechkohn
https://www.instagram.com/meilechkohn
https://meilechkohn.com/

Copyright to Meilech Kohn 2023

#MamaKik #MeilechKohn #EdgwareStudios #Chaimish #MarkKohn #מאמעקוק