די נשמה פלאם - בלשון הקודש

Description

שיר זה הולחן על ידי הרב פינקי וובר והושר על ידי ר' מיכאל שניצר ז"ל באלבום הראשון "די נשמה פלאם". לפני כמה שנים פורסם קטע וידאו זה יחד עם שירתו של ר' מיכאל ז"ל. לבקשת רבים, הודבק לוידאו זה רצועת השיר שתורגם לעברית והושר לפני שנים רבות ידי ר' אהרלה וינטרוב עבור אלבום "אנחנו וצאצאינו". ופורסם כעת לעילוי נשמת ר' מיכאל בן ר' משולם זושא זכרונו לברכה. הטקסט: אידישע מאמי, שבורה ורעבה בודדה, אין מכר בסביבה בגטו, על בגדיה טלאי צהוב כפור בחוץ, היא לבד כל זכר ה'משפחה' מזמן אבד אפילו ילד אחד, לא רואים ברחוב 'דוידל' הבן שלי, עוד היה פה אתמול הרשע באצבע סימן לו לשמאל שלח אותו, עם עוד ילדים עקודים "דוידל" ליבי אליך מתגעגע איפה אתה, אין מי שיודע אם תזכה לפחות להיקבר בקבר יהודים נותרתי בעולם, לבד לבד לפתע מכניסה לכיס את היד אוי לעכטעלע קטן נמצא שם, איזה 'זכיה' "דוידל" אני מדליקה עבורך את הנר אינני יכולה, לעשות לך יותר לנשמה שלך לפחות, יהיה 'עליה' לעכטעלע, לעכטעלע, פניה אל האש בשמים עבורי עכשיו תבקש כי אתה הדבר היחיד שלי נשאר "דוידל" רצוני לעשות לך מאוד הלוואי שיכולתי אך כבר אין לי כלום עוד לא שוכחת אותך, לרגע אי אפשר עיניה לשמים, ודמעות היא מזילה דמעה קטנה סוררת טפטפה על הפתילה הנר כבה, די, כבר לא בוער רבוש"ע, רוצה רק לשאול למה גם נר, לדלוק לא יכול הדמעות זולגות עוד ועוד על הנר יהודי נשוא פנים הגיע הלום נראה אליה לפתע פתאום אל תבכי על הלהבה שעומעמה מןהשמים לקחו את הלהבה מן השמים מרמזים לנו באהבה כי על ילד שעוד חי לא מדליקים נר נשמה היא ניגשת אליו, אולי יודע הכל איפה הבן שלי, רוצה רק לשאול מהיכן אתה יודע, שלא צריכים להדליק עליו נר שואלת בבכיות, בליבה תקווה היהודי לא עונה, אין לו תשובה הוא לפתע נעלם, היא לא רואה אותו יותר המלחמה עברה זה מכבר תקוותה גדולה, ליבה לא נשבר הצוררים נפלו, אך לשכוח, אף לב לא מוכן היא מחפשת את 'דוידל', באופן תמידי לפחות אמצא את אותו יהודי אולי יש לו כבר תשובה היכן דוידל, היכן שנים רבות אח"כ ערב שבת מאוחר היא נכנסת לחנות, שם יהודי מכר היא רואה, הערליכע איד, לא מתעצל אולי יש לך נר למכור לי לא, רק נר אחד נשאר לי בשבילי להדליק אותו, עבור אמא, הוא מתנצל היא מביטה ומביטה, ואינה מבינה הלא העומד כאן לפניה הוא בנה היא זועקת מליבה, דוידל, משוש חיי מצאתי לא האמנתי שאזכה להיפגש עמך את הנר האחרון תחזיר לאמך הנר האחרון שלי, גם אני לך נתתי מאמי מאמי, נופל הוא לזרועות פותח דוידל בבכיות נוראות כל כך הרבה שנים חיפשתי אותך עד עכשיו הנר שהפגיש אותנו בכוונה מן השמים נתנו לנו אותו מתנה בואי נדליק את הנר יחדיו