יה ריבון | משפחת פרידמן || Yah Ribon | Friedman Family

Description

לכבוד יום הולדת ה-80 של באבי שיינא, הקלטנו יחד, משפחת פרידמן וספולטר המורחבת, את המנגינה המשפחתית של יה ריבון המושרת בכל שבת בכל בתי המשפחה ברבחי העולם. אביה של באבי, זיידא חיים, שהיארצייט שלו חל ממש בימים אלה, הנחיל את המנגינה הזאת בקרב המשפחה, ומאז הוא נהיה חלק אינטגרלי משולחן השבת של כולנו ואנחנו מרגישים שאי אפשר לעבור שבת בלי לשיר את הניגון העתיק הזה שטמון בו כ"כ הרבה יידישקייט ועונג שבת. בעז"ה שתזכה באבי להרבה גבורה בחיים, בריאות, אושר, נחת רוח ואריכות ימים עמו"ש אמן. In honor of Bubby Shaine's 80th birthday, we (the extended Friedman and Spolter families) came together to record our family's melody of Yah Ribon. Bubby's father, Zaida Chaim,a"h, whose Yahrzeit falls at this time of year, introduced this ancient melody, filled with yiddishkeit and oneg Shabbat to our family. Today it has become an integral part of all of our Shabbat meals around the world. May Hashem bless you, Bubby Shaine, with much strength in life, good health, happiness, contentment and longevity until 120. Amen ------------ עיבוד, נגינה, הפקה מוזיקלית ומיקס - פתחיה ספולטר שירה - הרב ליפא פרידמן יבדל"א, ר' צבי פרידמן, יאיר שפאלטער, הרב ראובן ספולטר, פתחיה ספולטר, אברהם זילבעברג, אליהו זילבערברג. Arrangement, Production and Mixing - Petachya Spolter Singing - Rav Lippy Friedman, Zvi Friedman, Yair Spolter, Rav Rueven Spolter, Avraham Zylberberg, Eliyahu Zylberberg ------------ מילים - ר' ישראל נג'ארה לחן - לא ידוע יָהּ רִבּון עָלַם וְעָלְמַיָּא אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא עובַד גְּבוּרְתֵּךְ וְתִמְהַיָּא שְׁפַר קָדָמָךְ לְהַחֲוַיָּא יָהּ רִבּון עָלַם... שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא לָךְ אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִי בְרָא כָּל נַפְשָׁא עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא חֵיוַת בְּרָא וְעופֵי שְׁמַיָּא יָהּ רִבּון עָלַם... רַבְרְבִין עובְדֵךְ וְתַקִּיפִין מָכִיךְ רְמַיָּא וְזַקִּיף כְּפִיפִין לוּ יִחְיֶה גְּבַר שְׁנִין אַלְפִין לָא יֵעול גְּבוּרְתֵּךְ בְּחוּשְׁבְּנַיָא יָהּ רִבּון עָלַם... אֱלָהָא דִי לֵיהּ יְקַר וּרְבוּתָא. פְּרוק יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיְוָתָא וְאַפֵּיק יַת עַמֵּךְ מִגּו גָּלוּתָא עַמֵּךְ דִי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא יָהּ רִבּון עָלַם... לְמִקְדָּשֵׁךְ תּוּב וּלְקדֶשׁ קוּדְשִׁין אֲתַר דִי בֵיהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחֲשִׁין בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָא יָהּ רִבּון עָלַם...