פרחי ירושלים - ירושלם ירושלים (AI) - מילים: נורית בת-שחר צפריר.. לחן: אבי טולדנו

Description

פרחי ירושלים - בניהולו של חנן אביטל, סולן: משה לוי מילים: נורית בת-שחר צפריר, לחן: אבי טולדנו. סרטון באמצעות בינה מלאכותית AI ותרגום לאנגלית: אראל בריל כלי נשיפה ומיתרים: עדי זילברברג עיבוד והפקה מוסיקלית: עופר המרמן. Lyrics: Nurit Bat-Shahar Zafrir. Music: Avi Toledano AI video & Translation to English: Earl Brill Sang by: The Flowers of Jerusalem choir, Management: Hanan Avital. Solo: Moshe Levi String and wind instruments: Adi Zilberberg. Musical arrangement and production: Ofer Hamerman ~ ~ ירושלם ירושלים ~ ~ בָּאֲבָנִים, בָּאֲדָמָה כְּתוּבִים דִּבְרֵי יְמֵי אֻמָּה יְרוּשָׁלֵם – סִפּוּר שָׁלֵם כָּתוּב בַּחוֹל שֶׁל שַׁעַר הַחוֹמָה... וּשְׁמָהּ רָשׁוּם בַּשָׁמַיִם קוֹל הַשָּׁלוֹם הוּא קוֹל יוֹנָה הוֹמָה עַל עִיר וָאֵם נִשָּׂא תְּפִלָּה שְׁלֵמָה שֶׁלֹּא תִּהְיֶה עוֹד מִלְחָמָה... פזמון: יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם אַתְּ לֶב הָאֲדָמָה, פּוֹעֶמֶת בַּנְּשָׁמָה אֶבְנֶה לִי אֶת בֵּיתִי בְּרֹאשׁ מִגְדָּלַיִךְ... יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם אַתְּ לֶב הָאֲדָמָה, פּוֹעֶמֶת בַּנְּשָׁמָה אֶשְׁמֹר עַל שְׁבוּעָתִי כְּמוֹ אַחֲרוֹן חַיָּלַיִךְ... כָּל אוֹת בִּכְתֹבֶת שְׁמֵךְ צְרוּבָה תָּאִיר בְּאֵשׁ הַלֶּהָבָה יְרוּשָׁלֵם – אַתְּ לֵב פּוֹעֵם שֶׁל הַהִיסְטוֹרְיָה שֶׁל תָּנָ"ךְ שָׁלֵם... וְיֵשׁ חַיִּים בַּאֲבָנֶיהָ כָּאן טְמוּנִים דִּבְרֵי יְמֵי בָּנֶיהָ כְּמוֹ אֵשׁ כָּל שִׁיר חָקוּק בָּאֲדָמָה כָּל נֵר דּוֹמֵעַ בְּדָמָהּ... יֶשְׁנָם קִירוֹת עִם נְשָׁמָה אֶשְׁמַע קוֹל פַּעֲמוֹן מִן הַדְּמָמָה יְרוּשָׁלֵם– מָקוֹם וָשֵׁם הֵן כָּל שִׁירַת הַלֵּב בָּךְ הִתְגַּשְּׁמָה... כִּי בָּךְ נִפְתַּח הַשַּׁעַר לַשָּׁמַיִם אֶל הַיּוֹנָה אֲשֶׁר פָּרְשָׂה כְּנָפַיִם מַסָּע בַּזְּמַן עוֹבֵר מֵאָה דּוֹרוֹת הִדְלַקְתִּי לָךְ בָּרוּחַ נֵרוֹת... ~ ~ My Jerusalem ~ ~ Within these stones, these walls and sand The ancient stories of our nation stand; Jerusalem, a timeless name- The wishes of our hearts are your command… Your name is written up in heaven's glory The voice of peace is carried by the doves Mother of mercy, cherish our story And stop all wars with hope and love… Chorus: Oh, my Jerusalem, Oh, my Jerusalem, Your heart that's kept in walls Sets fire in our souls I build my home in you on top of your towers Oh, my Jerusalem, Oh, my Jerusalem, Your watchmen stand and pray Right to this very day I keep my oath to you- your grace, and your powers Here every letter marks your name You're shining in the smoke and flame- Jerusalem, the bride, the dame The pages of the bible sing your fame… And life will flow through passageways inside you Your history within forever guides you; Like fire every song is set in stone- Where candles weep blood at your throne… Each ancient wall here has a soul In silence, every bell will ring its toll Jerusalem, the burning flame Out of the depths you answered our call… At every prayer you open gates of mercy The light of our candles fills the sky And even when the darkness is embracing The dove of peace will spread its wings and fly