Zanvil Weinberger • Yesomim Hayinu | זאנוויל וויינבערגער • יתומים היינו

Description

"Yesomim Hayinu" a stunning yiddish song from the new cd Min Hashamayim from Zanvil weinberger! in honor of Zanvil's father u"h - הרה"ח ר' נטע שלמה ב"ר אהרן מיכאל גבריאל הכהן You can buy the CD here: https://lechaimmusic.com/collections/new-albums/products/zanvil-min-hashamayim-br-%D7%96%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9C-%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%9D Composed By: Hershy Weinberger Lyrics By: Lipa Schmeltzer Music & Mix By: Moshe Laufer Choir By: Weinberger Brothers Audio Download: https://t.me/yiddish_music_24/757 ''יתומים היינו'' שיר מדהים ביידיש מהאלבום החדש של זאנוויל וויינבערגער 'מן השמים' אפשר לקנות את הדיסק כאן: https://lchaim.co.il/collections/%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%9D/products/%D7%96%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9C-%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%9D ווערטער • Lyrics • מילים: איך קוק אויף די ליכט איך זעה דיין געזיכט איך טוה זיך דערמאנען דו ביסט דא געשטאנען אלץ האנט ביי האנט מער נישט צוזאם עס בלייבט נאר די פלאם פון ליכט בין איך דער צינדער מיר און אלע קינדער די נשמה דאן דא שיינט. כאטש כ'האב דיר געשעצט זעה איך ערשט יעצט וואס באדייט א יתום נישטא די נכסים פילן דיין פלאץ די וואונדען טיף שניידט מען בענקט וואס געהאט אויף די ווענט און דירה זיכט מען נאך דין צורה כאטש נאך איינמאהל קום פון ווייט. יתומים היינו ואין ואין ואין אב אבינו אבינו טאטי ווען וועקסטו זיך אויף ביי תחיית המתים נאכאמאהל און אונזער וואוין ווען זעהט מען דיך שוין. אזוי אויך איז כלל ישראל פון איין טאטע יעדער שטאמט די מצב איז זייער שמאל דאס קינד ווערט כסדר פארדאמט סאיז טינקל דאך פון ווייט איך שפיר די האלטסט מיך מיט א ווארעם האנט איך בענק צו דיר. שכינה שכינה די כתר כהונה ליגט אליין פאריתומ'ט נישט עולות נישט כבשים אן א מנורה. די לחם הפנים חושן אבנים די גאלדענע מזבח וויינט אויך און די הייעך ווי זענען די קטורת. יתומים היינו ואין ואין ואין אב אבינו אבינו ווען ווען וועקסטו אונז אויף אויף תחיית המתים נאכאמאהל און אונזער וואוין ווען זעהט מען זיך שוין. פארווארפען איז כלל ישראל פון איין טאטע יעדער שטאמט די מצב איז זייער שמאהל דער איד ווערט כסדר פארדאמט סאיז טינקעל דאך פון ווייט איך שפיר די האלטסט מיך מיט א ווארעם האנד איך בענק צו דיר. יתומים היינו ואין ואין ואין אב אבינו אבינו ווען ווען וועקסטו אונז אויף אויף תחיית המתים נאכאמאהל און אונזער וואוין ווען זעהט מען זיך שוין. די האלטסט מיך מיט א ווארעם האנד איך בענק צו דיר, טאטע, ווען קומסטו צוריק. •▪︎•▪︎•▪︎•▪︎•▪︎•▪︎•▪︎•▪︎•▪︎•▪︎• Join The Yiddish Music Lyrics Platform! Telegram: Https://t.me/Yiddish_music_Lyrics Whatsapp Status: https://wa.me/message/Q4NVVBN7SXCSM1 Instagram: Https://instagram.com/yiddish_music_lyrics?igshid=1b92z9dmqmpiz To Upload Yiddish Song's On Our Channel: Email Us: [email protected] זאנוויל האט ארויפגעלייגט נאר איין אידישער ניגון אויף זיין אלבום, און דאס איז געווען צוליב דעם וואס אין ארץ ישראל האט מען ווייניגער ליב לידער אויף אידיש, און אין אמעריקע האט מען נאר ליב אידיש. דעריבער איז דאס געווען דער פערפעקטער באלאנס. הגם וואס זאנוויל איז פון די טאלאנטפולע זינגער ווען עס קומט אראפצולייגן א ניגון אויף אידישע גראמען, וואוסנדיג וויאזוי פונקטליך צו זעצן די ווערטער אז עס זאל זיך נישט פארהאנקערן מיט דער מעלאדיע, דאך אבער האט ער נישט געוואלט מער ווי איין אידישער ליד. די ווערטער פאר דעם ניגון האט געשריבן ליפא שמעלצער אויף א קאמפאזיציע פון הערשי וויינבערגער. מען האט געשריבן און פאבריצירט עטליכע גירסאות אויף דעם ניגון, און ענדליך נאך א לענגערע צייט פון קווענקלען האט מען באשטימט אויף א געוויסער גירסא, אז אזוי וועט עס ענדגילטיג געזינגען ווערן. אבער דאן האט פאסירט אן אומגליק ווען דער לייטזעליגער פאטער פון זאנוויל האט פארלאזט די וועלט, און זאנוויל איז געווען אנטשלאסן צו פאראייביגן דעם טאטן ז"ל דורך א לידל אויף זיין אלבום. קיין איבריג פלאץ האט ער נישט פארמאגט, און דעריבער האט ער באשלאסן צו ווידמען דעם אידישן לידל פאר זיין טאטן. ער האט אנגערופן ליפא שמעלצער און מיט א שעמעוודיגער טאן האט ער אים געמאלדן אז ער וועט מוזן טוישן צום וויפלטן מאל די ווערטער אויף דעם ניגון. זאנוויל האט אנגעבאטן ליפא'ן אז ער קען גיין צו א צווייטן אז ער זאל עס שרייבן, וויסנדיג וויפיל ליפא האט שוין געפילעוועט אויף דער קאמפאזיציע. אבער ליפא האט קאטעגאריש אפגעזאגט דעם אנבאט און געזאגט פאר זאנוויל מיט ווארעמקיט אז ער האט אויך פארלוירן זיין טאטן ר' ראובן ע"ה אין דער נישט ווייטער פארגאנגענהייט, און ער איז פולשטענדיג גרייט צו איבערשרייבן די ווערטער אויף דעם תוכן פון יתומים היינו. ווי פארשטענדליך האבן זיך די שערי טאלאנט און געפיל געעפנט, און ליפא האט געשריבן מיט טרערן א הארצרייסנדע פאעזיע אין געדענקעניש פון זאנווילס טאטן, און עס דערקענט זיך אויף יעדן שורה די געוואלדיגע געגועים וואס רייסן זיך ארויס פון דעם הערליכן יצירה. דאס איז איינע פון די שענסטע לידער אויף דעם אלבום, אבער לויט זאנוויל זענען אלע גלייך. #ZanvilWeinberger #LipaSchmeltzer #HershyWeinberger