Hear this song and more on TheZone Zemiros CD: oorahauction.org/zemiros
Lyrics written by Malka Leah Josephs:
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah
Shamor v’zachor b’dibur echad,
Hishmi’anu kel ha’meyuchad.
Hashem echad u’shmo echad;
L’shem ul’siferes v’l’sehila.
Two words ‘Protect’ and ‘hold’
In unison were told
Hashem made sure
we heard them just as one
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Likras Shabbos l’chu v’nelcha,
Ki hi m’kor ha’bracha.
Me’rosh mi’kedem n’sucha;
Sof ma’aseh b’mach’shava t’chila.
To greet the holy Shabbos we go,
The source of all blessing we know,
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Mikdash melech, ir m’lucha,
Kumi, tze’i mi’toch ha’hafecha.
Rav lach sheves b’emek ha’bacha;
V’hu yachmol alai’yich chemla.
The great bais hamikdash,
we long to rebuild
We pray that you rise up anew
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Hisna’ari me’afar kumi,
Livshi bigdei sifartech ami.
Al yad ben Yishai beis haLachmi;
Karva el nafshi g’ala.
Rise up, my people, arise
Dust off your clothing
and come claim your prize
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
His’oreri, his’oreri,
Ki va orech, kumi ori.
Uri, uri, shir daberi;
K’vod hashem alai’yich nigla.
Awaken, arise! Let light in your eyes!
And sing out a song to your master
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Lo sevoshi v’lo sikalmi,
Mah tishtochachi uma tehemi.
Bach yechesu ani’yei ami;
V’niv’nesa ir al tila.
Do not, feel any shame
There is no, embarrassment or blame
Come protect, no pain and no more guilt
As the holy bais hamikdash is rebuilt!
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos (oy!) n’kabelah!
V’hayu lim’shisa shosai’yich,
V’rachaku kol m’valai’yich.
Yasis alai’yich Elokai’yich;
Kimsos chasan al kala.
Your enemies, will be overthrown
Those who hurt, you will come undone
HaShem embra-ces you-arms open wide
Just like, a chosson with his bride!
Lecha dodi Likras kala,
P’nei Shabbos(oy) n’kabelah!
Yamin u’smol tifrotzi,
V’es Hashem ta’aritzi.
Al yad ish ben Partzi;
V’nism’cha v’nagila!
Right and Left, you will spread your wings
Hashem’s praise - you will proudly sing
For Moshiach! He is on his way
We look forward to that day!
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Bo’i v’shalom, ateres ba’ala,
Gam b’simcha uv’ tzhala.
Toch emunei am segula;
Bo’i chala, bo’i chala.
Welcome - Shabbos KODESH
Joy fill - Shabbos KODESH
Zoniacs - sing with Oorah
Shabbos KODESH
Sing it loud - Shabbos KODESH
Scream it out- Shabbos KODESH
Enter bride! Boi kala!
Shabbos KODESH
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Lecha dodi likras kala,
p’nei Shabbos n’kabelah!
Shabbos- Shabbos KODESH
Shabbos- Shabbos KODESH
Shabbos- SING WITH OORAH
IS SO EXCITING!
About this video
“TheZone Zemiros: Lecha Dodi” is a video from Oorah, published on January 8, 2019 and available to watch on VideoVinkel. The total runtime is 9:10. It has been viewed 6,246 times so far. Press play above to stream the full video right here, or open the original on YouTube.