Official music video for עד מתי by Mendy Twerski & Elazar Amsalem
LISTEN NOW ON ALL PLATFORMS:👇
🎶 https://fanlink.tv/MendyElazar-AdMatai

להזנה בכל שירותי המוזיקה לחצו👇
🎶 https://fanlink.tv/MendyElazar-AdMatai
——— ——— ——— ———
📲 מענדי טווערסקי ברשתות החברתיות :

באינסטגרם:
https://bit.ly/mendytwerski-instagram

בטיקטוק:
https://www.tiktok.com/@mendytwerski

🔴 הירשמו לערוץ שלי:
https://www.youtube.com/channel/UC5_K1twW46iK3UAzOwmtudQ?sub_confirmation=1

•

אלעזר אמסלם באינסטגרם:
https://bit.ly/3tS4s

הירשמו לערוץ של אלעזר:​⁠
@elazar_amsalem
——— ——— ——— ———
📲Connect with Mendy Twerski:
Instagram: https://instagram.com/mendytwerski
TikTok: https://www.tiktok.com/@mendytwerski
Spotify: https://fanlink.tv/sptfymt
Apple Music: https://fanlink.tv/applemusicmt

📲 Connect with: Elazar Amsalem
Instagram: https://www.instagram.com/elazar_amsalem/
YouTube: ​⁠

🔴 Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UC5_K1twW46iK3UAzOwmtudQ?sub_confirmation=1
and turn on notification so you never miss one of my videos!🔔
——— ——— ——— ———
CREDITS:

MUSIC: official playback
Performed by: Mendy Twerski & Elazar Amsalem
Originally Composed & Preformed by @JVKE
Recorded & Mixed by Sruli Broncher

לחן : גיק

מילים :
בעברית - אלעזר / שרולי
באידיש - מענדי

VIDEO:
Video Directed & Filmed by: Hershy Hager (Hager Photgraphy)

-------------------------------------------------------
MANAGEMENT:
מנהל אישי: נחמן לסרי
Nachman Lasry- Lasry Music Group

📩 Contact: [email protected]
Instagram: https://instagram.com/lasrymusic
-------------------------------------------------------
Enjoy the song and video!!
Looking forward to your feedback!!

•

מילים - Lyrics:

א שטילקייט אין די גאסן
איך קען נישט וויינען מער
טרוקן שוין די די טרער
מענטשן אין די מאסן
אזויפיהל בלוט געצאפט
טויטע און פארכאפטע
מיין הארץ צורייסן
ווי בלייבט מען דען גילאסן
סשווער מיין הארץ צוגייט
וויזוי דעס ביישטייט
כוויל זיין באפרייט
שריי איך צי גאט
פון די וועלט
האסט דאך אלעס געמאכט
די ערד הימל טאג און די נאכט
הער אונזער קלעם און אונז אויפלייכט
אזוי אונז אפגעשוואכט

אזוי פארמאכט
קום און אונז אויפלייכט


חושך שמגיח
שמים אפורים
כאב של לוחמים
תביא את המשיח
מיום חג ליום מר
מתי זה כבר נגמר
נגמר לנו הכח
לא רוצים לברוח
נחמה רוצים
בניך מחכים

אז בוא ותאיר
ת'עולם ותאמר די
כי כיבו ת'אורות נמאס לחכות עד מתי
תגיע ודי
אז בוא ותאיר
ת'עולם ותאמר די
כי כיבו ת'אורות נמאס לחכות
עד מתי

אבא תשמור עליי ועל אחיי
עננו אלוקי
שמע תפלותיי
תגיד לי עד מתייי

----

English Full Translation:

Soundless streets
I can’t cry no more
All my tears are dry already
So many people and families
So much blood has been spilled
Killed & captured
My heart is broken
How can we possibly stay calm
It’s hard, my heart melts
How can we handle this
We want to be free
I beg u god
Of the world
You are the creator of existence
The earth, sky, day & night
Listen to our screams
& rescue us

We are so weak

We feel locked up

Come to our rescue, and light up our nightmare

A darkness that emerges
Dark skies
The cry of fighters
Bring us moshiach
From a holiday to a day of pain
When is this gonna end
We’re out of patience
We don’t wanna escape
Give us some comfort
Your kids are waiting
So come & light up the world
We’ve had enough
The lights have darkened, we’re fed up from waiting,
How much longer?
Just come and end this

Just come and light up the world
We’ve had enough
Cuz the light have darkened
We’re fed up of waiting so long
Father watch over me and on my brothers

Answer us, god

Listen to our prayers

Tell me god, how much longer?

----

תירגום מלא לעיברית:

יש שקט ברחובות
נמאס לי כבר מלבכות
העיניים שלי יבש כבר
כ״כ הרבה אנשים
כ״כ הרבה דם
כמה נהרגו ועוד הרבה נחטפו
כואב הלב
איך יכולים לישאר רגוע
הלב שלי נמס
איך לעמוד בזה
אנחנו רוצים להרגיש חופשי
אני צועק למלך
של העולם
עשית הכל
הארץ, השמיים, יום וגם הלילה
תשמע צעקתנו
ותאיר לנו את העולם
אנחנו עייפים, וחלשים
למה אתה מסתיר את עצמך
תבוא ותאיר את העולם


חושך שמגיח
שמים אפורים
כאב של לוחמים
תביא את המשיח
מיום חג ליום מר
מתי זה כבר נגמר
נגמר לנו הכח
לא רוצים לברוח
נחמה רוצים
בניך מחכים

אז בוא ותאיר
ת'עולם ותאמר די
כי כיבו ת'אורות נמאס לחכות עד מתי
תגיע ודי
אז בוא ותאיר
ת'עולם ותאמר די
כי כיבו ת'אורות נמאס לחכות
עד מתי

אבא תשמור עליי ועל אחיי
עננו אלוקי
שמע תפלותיי
תגיד לי עד מתייי

——————————————————
Tags:
#MendyTwerski #ElazarAmsalem #JewishMusic #YiddishMusic #YiddishSongs #NewJewishMusic #מוזיקהיהודית
#מוזיקהחסידית #מענדיטווערסקי #Newyiddishmusic #goldenhour
-
golden hour cover, mendy twerski golden hour, מענדי טווערסקי גולדן
מנדי טווערסקי גולדן
מנדי טוורסקי
אלעזר אמסלם גולדן
Israeli music 2023, jewish music 2023, jewish covers, yiddish music, מוזיקה ישראלית, שרולי ברונכרoו