Drapenen | Official Music Video
דראפענן - ליפא שמעלצער
--

Composed & Lyrics by: R' Cheskie Weisz
Music Produced by: Moshe Yakob | Upbeat Haven
Choir: Dudi Kalish
Mix: Yanky Cohen
Video Production: Motty Berkowitz
Crane Operator: Jib Pro Films
Production Assistance: Leiby Scher & Moshe Leib Gross
Project Management & Marketing: SolBlum Media
Cover Art: Lipa Schmeltzer
Cover Art Photgraphy: Avi Surkis
Video filmed at Climbzone, Howell, NJ.

Recording Musicians:
Shloime Shpielman
Nachmen Dreyer
Danny Flam
Avi Avidani
Eli Rosenberg

Special Thanks:
Yeedle Werdyger
Yanky Steinmetz
Avrumy Lunger
Avrumy Berko
Levy Falkowitz
Gershy Schwarcz
Eli Zieg
Moishy Roth

--

מ'העט זיך דראפן דראפענען, אויף די גראדע ווענט,
האט די הייליגע רוז׳ין׳ער געזאגט,
פאר משיח וועט קימען,
מ'וועט זוכען זיכען איי,
קריכן קריכן איי,
אביסל אמונה צו באקומען.

האלט דיך אן אין כאפ דיך אן אין דיין אמונה,
האלט דיך אן אין כאפ דיך אן אין דיין אמונה,
מזאל נישט דארפן זיכען
מזאל נישט דארפן קריכן
כאפ דיך אן אין דיין אמונה, מזאל נישט דארפן זיכען
מזאל נישט דארפן קריכן
כאפ מיך אן, איך בעהט דיך שכינה.

--

“M’vet zich drapen, drapenen oif di grude vent”
They will slither off the walls
The Holy Ruzhyner has said
Before the arrival of Moshiach
They will seek and seek
And seek some more
To acquire a little Emunah

Hold on tight
And keep me close
In your Emunah

Hold me tight
And hold me close
In your Emunah

So I shouldn’t have to wander
Seek or search beyond
Strengthen me in my Emunah

So I shouldn’t wander
Seek or ponder
Strengthen me, I beg the Shechinah

We’re already slithering off the walls
Just like the Holy Ruzhyner has foretold
We are at the doorstep of Moshiach
We are seeking
We are searching
Moshiach, it’s about time

We’re slithering off the walls
Like the Holy Ruzhyner has said
It’s time for Moshiach to come
We have sought
We have yearned
For just a little Emunah
(English Translation: Etty Goldberger)

--

יצטרכו לטפס על קירות ישרות,
אמר הרבי הקדוש מרוז׳ין,
לפני שמשיח יבוא,
יחפשו ויחפשו,
יטפסו ויטפסו,
לקבל קצת אמונה

תאחוז בי ותחזיק אותי באמונה שלך,
תאחוז בי ותחזיק אותי באמונה שלך,
שלא אצטרך לטפס,
שלא אצטרך לחפש,
תחזק אותי, תחזק בי את אמונתך,
שלא אצטרך לחפש,
שלא אצטרך לטפס,
תחזק אותי, תחזק אותי, אני מבקש ממך, שכינה

--

Copyright ©️ all rights reserved | Lipa Schmeltzer 2024