בעזרת השם יתברך

נטע לוין מגיש:

אברהם פריד, חיים ישראל עם המלחין בנצי שטיין - אל תיפול

יוסי המתוק, שעובר תקופה לא קלה במחלקה האונקולוגית בביה״ח תל השומר, החליט לשתף באמצעות מלאכי החסד של ארגון 'רחשי לב' את המשאלה שלו. במכתב אותו העבירו ׳רחשי לב׳ למלחין החסידי בנצי שטיין, הביע יוסי את רחשי ליבו והודה לבנצי על לחניו 'אבא אבא' ו'דע לך בני' שהם שירים שנותנים לו כח ותקווה לעמוד באתגרים שנפלו בחלקו, וכאן אזר יוסי אומץ והביע את משאלתו ״בנצי, תלחין לי שיר במיוחד בשבילי״.

בנצי שגם עצמו מתנדב ב׳רחשי לב׳ רתם למשימה את גדולי הזמר ששיתופי הפעולה שלו איתם הפכו ללהיטי עולם, וכך בהשראת מכתבו המרגש של יוסי נכנסו השלושה לאולפן להקליט את הלחן המרגש שנולד...


כי אתה אתה עמדי - טאטע
כי אם אעבור במים - טאטע
ואם כל כך קשה הדרך - בני אוי בני
אל תירא, כי איתך אני - בני אהובי

אל תיפול אל תיפול
מחר תשוב תזרח השמש, אל תיפול
שמע בני כי אני אוהב ומחבק אותך, רק אל תיפול
איך קים שוין באלד, געוואלד געוואלד
רק אל תיפול

קרדיטים שיר:

שירה: אברהם פריד, חיים ישראל, בנצי שטיין
לחן וקונספט: בנצי שטיין
מילים: בנצי, אלי & איצי, סנדי שטיינר
עיבוד, מיקס והפקה מוסיקלית: אלי קליין & איצי ברי
שיר במקור: בנצי שטיין בהשראת משה הלפרין
אולפנים נוספים: יוסי טיברג, יונתן בלוי
גיטרות ובזוקי: אריק כהן
בס: נחמן הלביץ
חצוצרות: רפי דוידוב

קרדיטים וידאו:

בימוי עריכה וקולור: הרשי סגל - הרשי׳ס
תסריט וקונספט: בנצי שטיין
הפקת קליפ: מיכאל צי
יעוץ: סנדי יודקביץ
צלם: יוסף שלסט
תאורן: ארתור מנצשסקו
תאורן נוסף: איתי אסקל
איפור: עמי נייס
ע. הפקה: דודי באואר, י.ב.
נגן בוזוקי: בנימין יוסיפוב
תודה מיוחדת לאלחנן נוסבוים

עיצוב עטיפה: זעירא
יח״צ: בעריש פילמר

שחקן ראשי: דניאל וזנה - סוכנות HH Management

שוקי בריף - נהג אמבולנס רחשי לב
אברמי רוט - ליצן רפואי
חאלד סייד - אח רפואי

סוכנות ניצבים: חיים ליפשיץ, שניאור קדם
שרוליק ציינהוריט
מאיר פרוש
אסף ענבי
איציק קופולוביץ
דודי קופולוביץ
אריאל וייסברג
יהודה דויטש

לוקיישנים:
אולפני 'כאוס' תל - אביב
מרכז רפואי שיבא - תל השומר
המחלקה האונקולוגית
בית משפחת שטיין

תודה למאיר אדלר על העזרה ברעיון
תודה מיוחדת לשוקי בריף ולכל הצוות המורחב של רחשי לב

Nuta Levin presents:

Avraham Fried, Haim Israel with the composer Bentzi Stein - Al tipol

Sweet yossi, who is going through a difficult time in the oncology department at Tel Hashomer Hospital, decided to share his wish through the angels of kindness of the 'Rachashei Lev' organization. In the letter sent by 'Rachashei Lev' to the Hasidic composer- Bentzi Stein, Yossi expressed his heart's murmurs and thanked Bentzi for his compositions 'Aba Aba' and 'Da Lecha Beni', which are songs that give him strength and hope to face the challenges that have fallen to him, and here Yossi mustered courage and expressed his wish: "Bentzi, compose me a song especially for me".

Bentzi, who himself volunteers at 'Rachashei Lev', enlisted the great singers with whom his collaborations became world hits, and thus, inspired by Yossi's touching letter, the three great singers entered the studio to record the exciting melody that was born...

Song credits:

Performed by: Avraham Fried, Haim Israel, Bentzi Stein
Concept & composing by: Bentzi Stein
Lyrics by: Bentzi, Eli & Yitzi, Sandy Steiner
Arrangement, mixing and music production: Eli Klein & Yitzi Berry
Original song: Bentzi Stein, inspired by Moshe Halperin
Other studios: Yossi Tiberg, Yonatan Bloy
Guitars and Bouzouki : Arik Cohen
Trumpets: Rafi Davidov

Video credits:

Editing direction and color: Hershi Segal - Hershei's | Screenplay and concept: Bentzi Stein | Clip production: Michael Tzi | Consultation: Sandy Yudkewitz | Photographer: Yosef Shalest | Lightman: Artur Menzashko | Additional lightman: Itay Askal | Production Assistant: Dudy Bauer | Bouzouki player: Binyamin Yusipov | Special thanks to Elhanan Nusboim
PR: Berish Filmer

#אברהם_פריד #חיים_ישראל #בנצי_שטיין