לרכישת האלבומים, עדכונים והפעות:
https://kempeh.co.il/
_______________

חברים יקרים!
אני שמח להביא אליכם בס"ד שיר חדש ויפה והנה הסיפור שמאחוריו:
לפני זמן מה, ראיתי וידאו מרגש, שבו מאות מתלמידי ישיבת 'נתיבות אביעזר' שרים בהתלהבות, במחנה הקיץ, יחד עם ראש הישיבה והרב הלל פלאי שיר מיוחד במינו.
השיר, שכתב ראש הישיבה הרב דניאל וולפסון שליט”א והלחין הרב הלל פלאי, נגע בי עמוק בלב וביקשתי את הזכות להוציא את השיר הזה לעולם הרחב, כדי לשתף את המסר שלו – אמונה והכרה במי שאמר והיה העולם. זכיתי לקבל את הרשות מראש הישיבה, ואני שמח להיות השליח להביא את השיר אליכם, מלווה בנופיה הנפלאים של ארצנו הקדושה.
תוך ימי החנוכה, בהם אנחנו מודים להשם על חסדיו המרובים אין יותר מתאים מהם לחזק את עצמנו באמונה בקב״ה מותך הכרת נפלאותיו וההבנה כי 'אין בהם טבע ומקרה כלל".

תודה מיוחדת לידידיה מאיר ולזאבי גולדווסר על העזרה הגדולה בהפקת השיר

_______________
English translation of the song below

מילים:

יְקוּם עָצוּם עַד אֵין סוֹף, אֶרֶץ עַל בְּלִימָה
לֵב מַרְגִּישׁ, נִדְהָם, וְהַלָּשׁוֹן כָּל כָּךְ דַּלָּה
וּמוּל תִּפְאֶרֶת גָּדְלְךָ, נַפְשִׁי לְךָ כָּמְהָה
וְהַנְּשָׁמָה זוֹעֶקֶת מִיהוּ בַּעַל הַבִּירָה

יְקוּם עָצוּם עַד אֵין סוֹף, אֶרֶץ עַל בְּלִימָה
לֵב מַרְגִּישׁ, נִדְהָם, וְהַלָּשׁוֹן כָּל כָּךְ דַּלָּה

נִשְׁמַת כָּל חַי תִּזְעַק, הַלֹּא הוּא, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת
כִּנּוֹר הַלֵּב יְנַגֵּן שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת

מָה לָךְ וּמִנַּיִן לָךְ כָּל זֹאת בְּרִיאָה מֻפְלָאָה
מִי הוּא זֶה וְאֵיזֶה הוּא, בַּעַל הַבִּירָה
בִּתְבוּנָה נֶעֱלָמָה בָּרָא כָּל בְּחָכְמָה
אֵלָיו נַפְשִׁי שִׁפְכִי לִבֵּךְ, בְּנִגּוּן וּבִנְעִימָה

מילים: הרב דניאל וולפסון שליט"א
לחן: הרב הלל פלאי שליט"א

בס: אלון הלל
קלידים ותכנותים: אלי קליין, איצי ברי
גיטרות: נועם בורג (חרגול)
קנון: אמיר אלייב
כינורות: Baska Records String Orchestra
הפקה מוזיקלית, עיבוד, מיקס ומאסטרינג: אלי קליין & איצי ברי

בימוי, צילום, עריכה וקולורינג: לירון אפוטה
עוזר צלם: דניאל פומין
עיצוב עטיפה: 'בקטע אחר'
_________________

English translation:

:Lyrics

A vast, infinite universe
Earth suspended in space
The heart is moved, astonished
And the tongue is too poor to express itself
Before Your splendorous greatness
My soul yearns for You
And the soul cries out
“?Who is the Owner of this palace”

A vast, infinite universe
Earth suspended in space
The heart is moved, astonished
And the tongue is too poor to express itself

The soul of every living being shall cry out
“Behold it is He, the Master of wonders”
The lyre of the heart shall play
Songs of praise and adoration

Chorus:
How did you come by all this
?O wondrous creation
Who is He, and from where is He
?The Owner of this palace
With concealed understanding
He created all of this with wisdom
To Him, my soul, pour out your heart
With music and with melody

Lyrics by Rabbi Daniel Wolfson Shlit"a
English translation by Sholom Laine
Composed by Rabbi Hillel Pelay
_______________

Bass: Alon Hillel
Keys & Programming: Eli Klein, Yitzy Berry
Guitars: Noam Burg (Hargol)
Qanun: Amir Alaev
Strings: Baska Records String Orchestra
Prod., Arrang, Mix & Master by Eli Klein & Ytzy Berry

Directing, filming, editing and coloring: Liron Afuta
AC: Daniel Fumin
'Cover design: 'Bekeata Acher

_______________

הפקה וייצוג: שלום וגשל הפקות - .Management and booking: Shalom Vagshal Pro
נייד: 052-484-3500 📱
אימייל: [email protected] ✉️

יחסי ציבור: בפרונט
נייד: 0505831660 📱
אימייל: [email protected] ✉️
_______________

אפל מיוזיק - Apple Music
https://geo.itunes.apple.com/us/album/id1787428767?at=10l4B8&ct=dash96116&app=music

ספוטיפיי - Spotify
https://open.spotify.com/album/1jJDjyPznOPaVZpBEcbKue?si=wut7HkPpTNuqitGYvYy5mw

24Six:
https://24six.app/app/music/content/227597

Others:
https://www.catapultdistribution.com/magnet/%D7%A0%D7%A4%D7%AA%D7%9C%D7%99-%D7%A7%D7%9E%D7%A4%D7%94/%D7%91%D7%A2%D7%9C-%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94

_________________

נפתלי קמפה בפייסבוק | Facebook
https://www.facebook.com/naftalikempeh

נפתלי קמפה באינסטגרם | Instagram
https://www.instagram.com/naftali.kem...

נפתלי קמפה בטלגרם | Telegram
https://t.me/naftalikempeh

#naftali_kempeh #בעל_הבירה #נפתלי_קמפה