האזינו לשיר בכל חנויות המוזיקה:
https://fanlink.to/IfYouWanttoTravel

עקבו אחרי יונתן רזאל:
פייסבוק - http://bit.ly/yonatanFBpage
אינסטגרם - http://bit.ly/yonataninsta
אפל מיוזיק - https://apple.co/3o3VgKz
ספוטיפיי - https://spoti.fi/3xZrGu9
יוטיוב - https://bit.ly/3f1OaC2

• • •

כיליד ניו יורק ולאמא שהייתה בוודסטוק נחשפתי בראש וראשונה לבוב דילן, הביטלס וכו' והשירים הראשונים שלי היו כאלה. אבל חיכיתי הרבה זמן עד שיצא ממני באופן טבעי.

את המשפט הזה ראיתי רשום על קיר בשדה תעופה בדרום אפריקה לפני כמעט עשרים שנה כשפספתי מטוס חזרה לארץ ביום שישי ונאלצתי לחפש לי מקום לישון אצל חברים של חברים. המשפט הוא משפט חכמה שבטי אפריקאי שמדבר על זה שאם אתה רוצה לסוע מהר - סע לבד. אך אם אתה רוצה לסוע רחוק - סע יחד. חזק. שנים רבות חלמתי להשלים את המשפט, להרחיב את הרעיון ולהלחין, עד שיום אחד זה קרה.

הקליפ של הבמאית המעולה שירה ביליג מתאר מסע של איש אדמה בודד המוצא את דרכו לחום של משפחה ובית.
זה בעצם השיר הראשון שאני מקליט באנגלית, אך יש עוד כמה וכמה בקנה ואני מקווה שזה יהיה חלק מפרויקט גדול יותר.

• • •

If you want to travel fast travel alone
If you want to travel fast travel alone
If you want to travel far
Down this winding road travel together

If you want to be alive
You Want to be human
you’ve got to give
you’ve got to give
If you want to be a light
Want to be human
Learn to forgive
to forgive

I was searching for my way
Way to be closer
was Far from myself
away from home
Searching in the night
My eyes wide open
Searching for a way
Way to get closer

What does it mean to be alive
Mean to be human
You’ve got to give
Got to give
What does it mean to be a light
Mean to be human
Give me your hand
Me your hand

If you want to be alive
Want to stay human
Give me your hand
Give me your hand
If you want to be a light
Want to be human
You’ve got to give
Got to breathe

If you want to travel fast
Travel alone
If you want to travel far
Travel together

• • •

מילים: יונתן רזאל ודוד סוורסקי, מבוסס על פתגם אפריקאי
לחן: יונתן רזאל
עיבוד והפקה מוסיקלית: ג'וני גולדשטיין
עיבוד מיתרים: יונתן רזאל
שירה, פסנתר וקלידים: יונתן רזאל
קלידים, תכנותים, הקלטה ומיקס: ג'וני גולדשטיין
ניהול אמנותי יונתן רזאל: רוני בראון
ייצוג וניהול: דוד פדידה - FDD פרודקשיין בע"מ
לפרטים והזמנות מופעים: 03-6165628 / [email protected]
יחסי ציבור: ארי המניק 054-7852777 / [email protected]

כינור ראשון: קרן טננבאום
כינור שני: שרון כהן
ויולה: נועם חיימוביץ
צ'לו: מאיה בלזיצמן
מיתרים הוקלטו באולפני קיצ'ה על ידי דניאל מוטולה ואור זיגלבאום
פסנתר הוקלט באולפני "המגרש" ע"י יורי פויסיק
מאסטרינג: ארן לביא

קליפ
בימוי והפקה: שירה ביליג
תסריט: יונתן רזאל ושירה ביליג
הפקה בפועל: ישראל אלמקייס
ע. הפקה: נהוראי לוי
צילום: ענר טאוסיג
תאורה: יונתן שחוח
ע. צלם: כלליה ברטנד
עריכה: נעם לביא ושירה ביליג
אפטר: דימיטרו בזוב
אונליין: איתי ברזילי

בית ספר מעלה לקולנוע
צולם בנחלת משפחת בן צבי רמת הגולן
במאפיית אלעד בן צבי גבעת יואב
משתתפים: בתיה, אלעד, אבישי, שירה ואביגיל בן צבי
תודה גם לחנוך בן צבי

הפקה: ליאור שלום משה
שיווק דיגיטלי לאמנים: עידו שטיינר - עידוס דיגיטל | https://idos-digital.co.il

#yonatanrazel #ifyouwanttotravel