The song Aderaba, originally written for and recorded by Avrohom Fried, is performed here by the well-known R’ Abish Brodt שליט"א, in honor of the 238th Yohrzeit of the great Tzaddik, Rebbi Elimelech of Lizensk, who authored the Holy text of the song. R’ Abish is one of the most beloved singers appreciated by Roshei Yeshiva and Chassidisheh Admorim everywhere.

The word means ‘On the contrary…’ Among the many important ideas present in the exquisite and extensive Tefila, entitled “Prayer before the Prayer” composed by Rebbi Elimelech of Lizhenk: (to be recited in the mornings before the Shacharis Service,) lies the central idea behind prayer itself: that of "Love for one’s Fellow Jew.” Rebbi Elimelech precedes this idea with the word ‘Aderaba’ signaling that one make a full stop before commencing prayers and contemplate only the good in one’s fellow and disregard all that isn’t. He further asserts that this, and only this, will bring one to the level of true love of Hashem, the central idea behind Jewish Prayer.

Credits:
Composed by: Yossi Green
Performed by: R' Abish Brodt
Arranged by: Moshe Laufer
Produced by: Yossi Green

השיר 'אדרבא', שהולחן והוקלט במקור עבור הזמר אברהם פריד, מבוצע מחדש על ידי ר' אביש בראדט שליט"א, לכבוד יום היארציט ה-238 של הצדיק רבי אלימלך מליז'נסק, שכתב את המילים הקדושות של השיר.

ר' אביש, הוא אחד הזמרים האהובים, הוא מוערך גם על ידי ראשי ישיבות ואדמו"רים בכל מקום.

המילה "אדרבה" כוונתה היא "להפך".
בין הרעיונות החשובים הרבים שנוכחים בתפילה הייחודית
שנקראת "תפילה קודם התפילה" שכתב רבי אלימלך
מליז'ענסק כדי שתיאמר טרם תפילת שחרית, נמצא
גם הרעיון המרכזי מאחורי התפילה עצמה: "לאהוב כל
יהודי".
רבי אלימלך מקדים ופותח את הרעיון הזה דווקא במילה
"אדרבה", כדי לסמל שיש צורך לבצע עצירה מלאה לפני
שמתחילים להתפלל תפילה זו ולהתרכז אך ורק בטוב
שיש בחברינו ולהשתיק את הקולות שמנסים להצביע על
חלקים שאינם כאלה. הוא מוסיף וטוען, שכך ורק כך, זו
הדרך היחידה להגיע לאהבת השם אמתית - שהיא הרעיון
המרכזי מאחורי כל עניין התפילה היהודית.

Lyrics:
אַדְרַבָּה תֵּן בְּלִיבֵּנוּ שֶׁנִרְאֶה כָּל אֶחָד מַעֲלַת חֲבֵרֵינוּ וְלא חֶסְרוֹנָם...
וְשֶׁנְדַבֵּר כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ בְּדֶרֶךְ הַיָשָׁר וְהָרָצוּי לְפָנֶיך
וְאַל יַעֲלֶה בְּלִבֵּנוּ שׁוּם שִׂנְאָה מֵאֶחָד עַל חֲבֵרוֹ חָלִילָה...
וּתֱחַזֵק אוֹתָנוּ בְּאַהֲבָה אֵלֶיךָ כַּאֲשֶׁר גָלוּי וְיָדוּעַ לְפָנֶיךָ...
שֶׁיְהֵא הַכֹּל נַחַת רוּחַ אֵלֶיךָ.

(תפלה קודם התפלה מר' אלימלך מליזנסק)



24Six: https://24six.app/app/music/collection/12936
iTunes: https://music.apple.com/us/album/aderaba-feat-abish-brodt-single/1803533926
Amazon: https://www.amazon.com/s?k=Yossi+Green&i=digital-music&search-type=ss&ref=ntt_srch_drd_B001IF7ZKY
YouTube: http://bit.ly/YGreenYT
Twitter: http://bit.ly/YGreenTW
Facebook: http://on.fb.me/1Rb2o0I
Instagram: https://www.instagram.com/yossigreenofficial/
Telegram: https://t.me/YossiGreen