Israeli police attempted to detain an individual in the predominantly ultra-Orthodox Mea Shearim neighborhood, sparking clashes with residents